Jesaja 10,8
6 Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.
7 Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
9 "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
10 Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
- OTB
- For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
- B1930
- For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
- BSB
- “Are not all my commanders kings?” he says.
- KJV
- For he saith, Are not my princes altogether kings?
- WEB
- For he says, “Aren’t all of my princes kings?
- ASV
- For he saith, Are not my princes all of them kings?
- DARBY
- For he saith, Are not my princes all kings?
- BLB
- For he says: “Are not my princes all kings?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 18,24
Hvordan kan du da vende tilbake selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,10
"Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Les i sammenhengDaniel 2,37
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Les i sammenhengEsekiel 26,7
For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil bringe mot Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, kongenes konge, med hester, vogner, kavaleri og en stor hær.
Les i sammenhengJesaja 36,8
‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!
Les i sammenheng