2. Kongebok 18,24

Egypt

²² Men hvis du sier til meg, "Vi har stolt på Herren vår Gud," er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har tatt bort, og har sagt til Juda og Jerusalem, “Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem”?

²³ Nå da, gjør et veddemål med min herre, kongen av Assyria, og jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du er i stand til å sette ryttere på dem.

Hvordan kan du da vende tilbake selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?

²⁵ Har jeg nå kommet opp uten Herrens samtykke mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg, “Gå opp mot dette landet, og ødelegg det.”’”

²⁶ Da sa Eljakim, sønn av Hilkia, og Sjebna og Joah til Rabsjake, “Vær så snill å snakke til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det; og ikke snakk med oss på judeisk i hørevidde av folket som er på muren.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan skulle du da kunne drive tilbake en eneste stattholder, en av min herres ringeste tjenere? Derfor setter du din lit til Egypt og håper å få vogner og hestfolk derfra.
OTB: Hvordan kan du da vende tilbake selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?
B1930: Hvorledes skulde du da kunne drive tilbake en eneste stattholder, en av min herres ringeste tjenere? Derfor setter du din lit til Egypten og håper å få vogner og hestfolk derfra.

BSB: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
KJV: How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
WEB: How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
ASV: How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master`s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
DARBY: How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!
BLB: And how will you turn back the face of a captain of one of the least of the servants of my master, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 10,8
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenheng
Daniel 2,37–38
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Les i sammenheng
Jesaja 36,9
Hvordan kan du da avvise selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, når du stoler på Egypt for vogner og ryttere?
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,16
Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’
Les i sammenheng
Jeremia 37,7
«Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
Les i sammenheng
Daniel 4,22
det er deg, konge; for du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
Les i sammenheng
Esekiel 17,15
Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for hester og en stor hær. Vil han lykkes? Kan han bryte pakten og slippe unna?
Les i sammenheng
Esekiel 17,17
Farao med sin mektige hær og store horde vil ikke hjelpe ham i krig, når ramper bygges og beleiringsverk reises for å ødelegge mange liv.
Les i sammenheng