Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 35,4

FryktMot og styrkeFrelseGuds nærvær

2 Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.

3 Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.

Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»

5 På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.

6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er deres Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser dere.
OTB
Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
B1930
Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder.
BSB
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
KJV
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
WEB
Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.
ASV
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God; he will come and save you.
DARBY
Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.
BLB
Say to the hastened of heart, “Be strong, do not fear! Behold your⁺ God—He comes [with] vengeance, with the recompense of God He will come and save you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 5,7–9

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10–14

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,16–17

    På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
    “Vær ikke redd, Sion;
    La ikke dine hender bli svake.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,10

    Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,8

    For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,4

    Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
    ‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
    Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
    ‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,20

    Da sa David til sin sønn Salomo,
    “Vær sterk og modig, og handle;
    frykt ikke og bli ikke motløs,
    for Herren Gud, min Gud, er med deg.
    Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,22

    For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.

    Les i sammenheng