2. Korinterbrev 4,18
16 Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
17 For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- såsom vi ikke har det synlige for øye, men det usynlige; for det synlige er timelig, men det usynlige evig
- OTB
- Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
- B1930
- såsom vi ikke har det synlige for øie, men det usynlige; for det synlige er timelig, men det usynlige evig
- BSB
- So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
- KJV
- While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
- WEB
- while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
- ASV
- while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
- DARBY
- while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen [are] for a time, but those that are not seen eternal.
- BLB
- in [our] not looking at the things being seen, but the things not being seen. For the things being seen [are] temporary, but the things not being seen [are] eternal.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,7
For vi vandrer ledet av tro, ikke av det vi ser—
Les i sammenhengRomerne 8,24–25
For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
Les i sammenhengHebreerne 11,1
Troen er en sikkerhet for det som håpes, en overbevisning om ting som ikke sees.
Les i sammenheng1. Johannes 2,16–17
For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
Les i sammenheng1. Johannes 2,25
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
Les i sammenhengHebreerne 11,13
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenhengHebreerne 12,2–3
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengHebreerne 11,25–27
Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
Les i sammenheng