Jeremia 23,5

³ "Da vil jeg selv samle resten av min flokk fra alle landene hvor jeg har drevet dem, og føre dem tilbake til deres beitemark, hvor de skal være fruktbare og bli mange.

⁴ Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle," sier Herren.

"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.

⁶ I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

⁷ "Derfor, se, dager kommer," sier Herren, "da de ikke lenger skal si: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt,'

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå fram for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå fram med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet.
OTB: "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
B1930: Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet.

BSB: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
KJV: Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
WEB: “Behold, the days come,” says the LORD, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land.
ASV: Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
DARBY: Behold, the days come, saith Jehovah, when I will raise unto David a righteous Branch, who shall reign as king, and act wisely, and shall execute judgment and righteousness in the land.
BLB: Behold, the days are coming, a declaration of YHWH, when I will raise up for David a Branch of Righteousness, and a King shall reign who will deal wisely, and he will do justice and righteousness in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Les i sammenheng
Jesaja 4,2
På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.
Les i sammenheng
Jesaja 52,13
Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
Les i sammenheng
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenheng
Sakarja 6,12–13
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Les i sammenheng
Sakarja 3,8
“‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.
Les i sammenheng
Jesaja 11,1–5
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Les i sammenheng
Jesaja 53,2
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenheng