Jesaja 29,18
16 Dere snur den naturlige orden opp ned! Skal pottemakeren betraktes som det samme som leiren? Skal det som er laget si om sin skaper, “Han laget meg ikke,” eller skapelsen si om sin skaper, “Han mangler forståelse”?
17 Er det ikke snart at Libanon vil bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet vil bli ansett som en skog?
På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
19 De ydmyke skal øke sin glede i Herren, og de trengende blant menneskene skal glede seg i Israels Hellige.
20 For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øyne se,
- OTB
- På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
- B1930
- Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,
- BSB
- On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
- KJV
- And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
- WEB
- In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
- ASV
- And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
- DARBY
- And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;
- BLB
- And in that day the deaf will hear the words of a book, and from the gloom and from the darkness, the eyes of the blind will see.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenhengJesaja 35,5
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,12
Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
Les i sammenhengEfeserne 1,17–19
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenhengSalmene 119,18
Åpne mine øyne, så jeg kan se
Les i sammenheng
Underfulle ting i din lov.Markus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenhengJesaja 32,3
På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng