Jesaja 32,3
1 Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
2 Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.
På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
4 Den hastige sinnet skal forstå kunnskap, og tungen til de som stammer skal tale flytende og klart.
5 Dåren skal ikke lenger kalles edel, og skurken skal ikke betraktes som generøs.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal de seendes øyne ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,
- OTB
- På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
- B1930
- Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,
- BSB
- Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
- KJV
- And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
- WEB
- The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
- ASV
- And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
- DARBY
- And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;
- BLB
- And the eyes of those seeing will no longer be closed, and the ears of those hearing will listen;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 29,18
På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
Les i sammenhengJesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenheng1. Johannes 2,20–21
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenhengJesaja 54,13
Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
Les i sammenhengMarkus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenhengJesaja 29,24
De som feiler i ånden skal komme til forståelse, og de som knurrer skal ta imot undervisning.”
Les i sammenheng