Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,16

Jerusalem
Lovsang og tilbedelseDen fremmede og utstøtteVitnesbyrd og misjon

14 Juda vil også kjempe i Jerusalem, og rikdommen til alle de omkringliggende nasjonene vil bli samlet—gull, sølv og klær i stor overflod.

15 En lignende pest vil ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i disse leirene.

Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

17 Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.

18 Hvis Egypts familie ikke går opp og kommer inn, vil de ikke få regn. Dette vil være pesten som Herren slår nasjonene med som ikke går opp for å feire løvhyttefesten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle de som blir igjen av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å delta i løvsalenes fest.
OTB
Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.
B1930
Og alle de som blir igjen av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år efter år dra op for å tilbede Kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å delta i løvsalenes fest.
BSB
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
KJV
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
WEB
It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the LORD of Armies, and to keep the feast of booths.
ASV
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
DARBY
And it shall come to pass, that all that are left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.
BLB
And it will come to pass [that] everyone remaining from all the nations coming against Jerusalem will go up, year by year, to bow down to the King, YHWH of Hosts, and to keep the feast of Booths.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser