Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,23

AssyriaEgypt
FredFellesskap og menighet

21 Så skal Herren gjøre seg kjent for egypterne, og på den dagen skal de anerkjenne Herren. De skal tilbe med ofre og gaver, og skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.

22 Herren skal bringe lidelse over Egypt, men han skal også bringe helbredelse. De skal vende seg til Herren, og han skal svare på deres bønner og gjenopprette dem.

På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

24 På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.

25 Hærskarenes Herre skal velsigne dem, og si: "Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, mitt håndverk, og Israel, min arv."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal det være en ryddet vei fra Egypt til Assyria, og assyrerne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tjene Herren sammen med assyrerne.
OTB
På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.
B1930
På den tid skal det være en ryddet vei fra Egypten til Assyria, og assyrerne skal komme til Egypten, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tjene Herren sammen med assyrerne.
BSB
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
KJV
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
WEB
In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.
ASV
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians.
DARBY
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria; and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and Egypt shall serve with Assyria.
BLB
That in the day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and Egypt with Assyria will serve [Him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 11,16

    Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,8–10

    Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,13

    Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,18–22

    For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,3–5

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,6–8

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Les i sammenheng