Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 24,31

Jesu gjenkomstEngler og åndeverdenFrelse

29 "Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'

30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

32 "Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene blir myke og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.

33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal sende ut englene sine med røst som veldige basuner, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindene, fra himmelens ene kant til den andre.
OTB
Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
B1930
Og han skal sende ut sine engler med basunens veldige røst, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra himmelbryn til himmelbryn.
BSB
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
KJV
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
WEB
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
ASV
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
DARBY
And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from [the one] extremity of [the] heavens to [the other] extremity of them.
BLB
And He will send His angels with a great trumpet call, and they will gather together His chosen from the four winds, from the ends of the heavens to the ends of them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Tessalonikerbrev 4,16

    For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,27

    Og Han skal sende sine engler for å samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,13

    Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,52

    I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,12

    Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,41

    Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forårsaker synd og alle som gjør urett.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,1

    Vi ber dere, kjære brødre og søstre, angående vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til Ham,

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,27

    Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
    Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

    Les i sammenheng