1. Krønikebok 15,24
22 Kenanja, lederen for levittene, var ansvarlig for sangen;
han ga instruksjon i sang fordi han var dyktig.
23 Og Berekja og Elkana tjente som portvakter for arken.
Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
blåste i trompetene foran Guds ark.
Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken.
25 Slik gikk David, med Israels eldste og høvedsmennene over tusener,
for å føre opp Herrens paktsark
fra Obed-Edoms hus med glede.
26 Og fordi Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark,
ofret de syv okser og syv værer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Prestene Sebaina og Josjafat og Netanel og Amasai og Sakarja og Benaja og Elieser blåste i trompeter foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved arken.
- OTB
- Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
blåste i trompetene foran Guds ark.
Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken. - B1930
- Prestene Sebaina og Josafat og Netanel og Amasai og Sakarja og Benaja og Elieser blåste i trompeter foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved arken.
- BSB
- Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer—the priests—were to blow the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah were also to be guardians of the ark.
- KJV
- And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
- WEB
- Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
- ASV
- And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
- DARBY
- And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehijah were doorkeepers for the ark.
- BLB
- And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer the priests were to blow the trumpets before the face of the ark of God. And Obed-edom and Jehiah [were] gatekeepers for the ark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 16,6
og Benaja og Jahasiel prestene blåste i trompeter kontinuerlig foran Guds paktsark.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
Les i sammenheng
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.4. Mosebok 10,8
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,18
og med dem deres slektninger av andre rang:
Les i sammenheng
Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.Joel 2,1
Blås i trompeten på Sion;
Les i sammenheng
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—1. Krønikebok 15,23
Og Berekja og Elkana tjente som portvakter for arken.
Les i sammenheng2. Krønikebok 5,12–13
og alle de levittiske sangerne, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og slektninger, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter—
Les i sammenhengJoel 2,15
Blås i trompeten på Sion,
Les i sammenheng
hellige en faste,
kall sammen en hellig forsamling.