Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 11,16

AssyriaEgypt
FrelseIsrael og folkeslagene

14 De skal styrte ned på filistrenes skråninger mot vest; sammen skal de plyndre folket i øst. De skal ta Edom og Moab i eie, og ammonittene skal være underlagt dem.

15 Herren skal fullstendig ødelegge tungen av det egyptiske hav; med en brennende vind skal han vifte sin hånd over Eufratelven, bryte den opp i sju strømmer så folk kan gå over i sandaler.

Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og der skal være en ryddet vei for levningen av hans folk, de som blir reddet fra Assyria, slik som det var for Israel den dag de dro opp fra Egypt.
[^1]: som rovfugler.
[^2]: Eufrat.
OTB
Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.
B1930
Og der skal være en ryddet vei for levningen av hans folk, de som blir reddet fra Assyria, likesom det var for Israel den dag de drog op fra Egyptens land.
BSB
There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
KJV
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
WEB
There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
ASV
And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
DARBY
And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt.
BLB
And there will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as it was for Israel in the day of his coming up from the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 19,23

    På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,8–10

    Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,26–29

    Da sa Herren til Moses: "Rekk ut hånden din over havet slik at vannet kan strømme tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,10

    Gå gjennom portene! Forbered veien for folket. Bygg opp veien! Rydd bort steinene. Reis et banner for folkene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,3–4

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,14

    Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,10

    Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?

    Les i sammenheng