Jesaja 25,7
5 Som varme i et tørt land, demper du fremmedes larm; som varme reduseres av skyggene fra en sky, slik blir de nådeløses sang brakt til taushet.
6 På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.
Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.
8 Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.
9 Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.
- OTB
- Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.
- B1930
- Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.
- BSB
- On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
- KJV
- And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
- WEB
- He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
- ASV
- And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
- DARBY
- And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.
- BLB
- And He will swallow up on this mountain the face of the wrapping covering over all the peoples, and the veil woven over all the nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,18
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Les i sammenhengJesaja 60,1–3
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Les i sammenhengMatteus 27,51
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,13–18
Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.
Les i sammenhengHebreerne 10,19–21
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenhengHebreerne 9,24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Les i sammenhengEfeserne 3,5–6
som ikke ble gjort kjent for mennesker i tidligere generasjoner slik det nå er blitt åpenbart ved Ånden til Hans hellige apostler og profeter.
Les i sammenheng