2. Korinterbrev 3,13
11 For hvis det som var avtagende var med herlighet, mye mer er det som forblir i herlighet.
12 Derfor, med et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.
14 Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
15 Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og gjør ikke som Moses, som la et dekke over sitt åsyn, for at Israels barn ikke skulle skue enden av det som svant.
- OTB
- Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.
- B1930
- og gjør ikke som Moses, som la et dekke over sitt åsyn, forat Israels barn ikke skulde skue enden av det som svant.
- BSB
- We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
- KJV
- And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
- WEB
- and not as Moses, who put a veil on his face so that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away.
- ASV
- and [are] not as Moses, [who] put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:
- DARBY
- and not according as Moses put a veil on his own face, so that the children of Israel should not fix their eyes on the end of that annulled.
- BLB
- and not as Moses would put a veil over his face for the sons of Israel not to look intently into the end of what [was] fading away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,33–35
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
Les i sammenhengEfeserne 2,14–15
For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
Les i sammenhengKolosserne 2,17
Disse er en skygge av fremtidige ting, men virkeligheten finnes i Kristus.
Les i sammenhengHebreerne 10,1–9
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,7
Men hvis tjenesten som brakte død, inngravert i bokstaver på steiner, kom med herlighet slik at Israels sønner ikke kunne stirre fast på Moses' ansikt på grunn av herligheten i hans ansikt, som var avtagende,
Les i sammenhengGalaterne 3,23–24
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Les i sammenhengRomerne 10,4
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Les i sammenheng