Jesaja 21,13
11 En kunngjøring om Edom: Noen roper til meg fra Seir, “Vaktmann, hva er igjen av natten? Vaktmann, hva er igjen av natten?”
12 Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”
En kunngjøring om Arabia: Dere karavaner av Dedanitter, som overnatter i krattene i Arabia,
14 bring vann til de tørste; dere innbyggere i Tema, møt flyktningene med brød.
15 For de flykter fra sverdene, fra det dragne sverd, fra den bøyde bue, og fra kampens hete.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av dedanitter!
- OTB
- En kunngjøring om Arabia: Dere karavaner av Dedanitter, som overnatter i krattene i Arabia,
- B1930
- Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal I overnatte, I karavaner av dedanitter!
- BSB
- This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.
- KJV
- The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
- WEB
- The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites.
- ASV
- The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
- DARBY
- The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, [ye] caravans of Dedanites.
- BLB
- The burden upon Arabia: In the thicket you⁺ lodge in Arabia, O caravans of Dedanites,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 25,23–24
Dedan, Tema, Bus, og alle som har hjørnene av håret sitt kuttet;
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,32
Sønnene til Ketura, Abrahams medhustru, som hun fødte:
Les i sammenheng
Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisbak og Sjuah.
Joksjans sønner var:
Saba og Dedan.1. Mosebok 25,3
Joksjan ble far til Saba og Dedan. Etterkommerne til Dedan var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
Les i sammenhengEsekiel 27,15
“‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.
Les i sammenhengJeremia 49,28–33
Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.
Les i sammenhengGalaterne 4,25
Nå står Hagar for Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, for hun er i slaveri med sine barn.
Les i sammenhengEsekiel 27,20–21
“‘Dedan handlet med salunderlag med deg.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,15
foruten det fra handelsmennene og varene fra kjøpmennene og alle kongene av araberne og landets guvernører.
Les i sammenheng