Esekiel 27,20
18 “‘Damaskus handlet med deg på grunn av dine mange produkter og store rikdom av varer, og tilbød vin fra Helbon og ull fra Sahar.
19 Vedan og Javan fra Uzal byttet smijern, kassia og kalmus for dine varer.
“‘Dedan handlet med salunderlag med deg.
21 “‘Arabia og alle Keders fyrster var dine kunder, og handlet med lam, værer og geiter.
22 “‘Kjøpmennene fra Saba og Raema handlet med deg; for dine varer byttet de de fineste av alle krydder, edelstener og gull.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dedan handlet med deg med dekkener til å ride på.
- OTB
- “‘Dedan handlet med salunderlag med deg.
- B1930
- Dedan handlet med dig med dekkener til å ride på.
- BSB
- Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
- KJV
- Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
- WEB
- “‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.
- ASV
- Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
- DARBY
- Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.
- BLB
- Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,3
Joksjan ble far til Saba og Dedan. Etterkommerne til Dedan var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
Les i sammenhengEsekiel 27,15
“‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.
Les i sammenheng