Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,25

HagarArabiaJerusalemSinai-fjellet
Pakt og løfter

23 Sønnen til trellkvinnen ble født etter kjødet, men sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.

24 Disse tingene er en allegori: kvinnene representerer to pakter. Den ene er fra Sinai-fjellet, som føder til slaveri; hun er Hagar.

Nå står Hagar for Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, for hun er i slaveri med sine barn.

26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår åndelige mor.

27 For det står skrevet:
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Hagar er berget Sinai i Arabia, og svarer til det Jerusalem som nå er; for det er i slaveri med sine barn.
OTB
Nå står Hagar for Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, for hun er i slaveri med sine barn.
B1930
For Hagar er berget Sinai i Arabia, og svarer til det Jerusalem som nu er; for det er i trældom med sine barn.
BSB
Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
KJV
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
WEB
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
ASV
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
DARBY
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children;
BLB
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 23,37

    «Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,17

    heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,17

    Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
    Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,8

    Jorden skalv;
    Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
    Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,2

    Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,18

    For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,11

    "Menn fra Galilea," sa de, "hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne samme Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, vil komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå til himmelen."

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,44

    De skal jevne deg med jorden, du og dine barn innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.”

    Les i sammenheng