Jesaja 30,3
1 "Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
2 som drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, søker tilflukt i faraos beskyttelse og ly i Egypts skygge.
Men faraos beskyttelse skal bli deres skam, og lyet i Egypts skygge deres vanære.
4 For selv om deres embetsmenn er i Soan og deres sendebud har nådd Hanes,
5 vil alle bli til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, som verken bringer hjelp eller fordel, bare skam og vanære."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Faraos vern skal bli dere til skam, og det ly dere søker i Egypts skygge, til skjensel.
- OTB
- Men faraos beskyttelse skal bli deres skam, og lyet i Egypts skygge deres vanære.
- B1930
- Men Faraos vern skal bli eder til skam, og det ly I søker i Egyptens skygge, til skjensel.
- BSB
- But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
- KJV
- Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
- WEB
- Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
- ASV
- Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
- DARBY
- For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
- BLB
- And the strength of Pharaoh will be unto you⁺ for shame, and the refuge in the shadow of Egypt for disgrace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 20,5
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
Les i sammenhengRomerne 10,11
For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”
Les i sammenhengJeremia 17,5–6
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengRomerne 5,5
og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.
Les i sammenhengJesaja 45,16–17
Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.
Les i sammenhengJeremia 37,5–10
Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.
Les i sammenhengJesaja 36,6
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenhengJesaja 30,5–7
vil alle bli til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, som verken bringer hjelp eller fordel, bare skam og vanære."
Les i sammenheng