Esekiel 29,6
4 Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.
5 Jeg vil forlate deg i ørkenen,
du og all fisken i dine elver.
Du vil falle på den åpne marken,
ikke samlet eller plukket opp.
Jeg har gitt deg som mat
til jordens dyr og himmelens fugler.
Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
7 Når de grep deg med hendene, splintret du og rev opp skuldrene deres; når de lente seg på deg, brakk du og fikk alle deres rygger til å skjelve.
8 ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle Egypts innbyggere skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstav for Israels hus;
- OTB
- Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
- B1930
- Og alle Egyptens innbyggere skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstav for Israels hus;
- BSB
- Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
- KJV
- And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
- WEB
- “‘“All the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
- ASV
- And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
- DARBY
- And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
- BLB
- And all those dwelling in Egypt will know that I [am] YHWH, because they have been a staff of a reed to the house of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 36,6
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,21
Se nå, du har stolt på staven av denne brukne røren, på Egypt, som, hvis en mann lener seg på den, vil gå inn i hånden hans og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenhengEsekiel 28,26
De skal bo der trygt; de skal bygge hus og plante vingårder, og bo trygt når jeg fullbyrder dommer over alle deres naboer som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud.’”
Les i sammenhengJeremia 2,36
Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.
Les i sammenhengJesaja 20,5–6
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,18
Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære gjennom farao, hans vogner og hans ryttere."
Les i sammenhengKlagesangene 4,17
Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,14
ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
Les i sammenheng