Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,21

Egypt
OmvendelseGuds nærvær

19 På den dagen skal det være et alter for Herren i hjertet av Egypt, og et monument for Herren ved grensen.

20 Det skal være et tegn og vitnesbyrd for hærskarenes Herre i Egypts land. Når de roper til Herren på grunn av sine undertrykkere, skal han sende dem en frelser og forsvarer, og han skal redde dem.

Så skal Herren gjøre seg kjent for egypterne, og på den dagen skal de anerkjenne Herren. De skal tilbe med ofre og gaver, og skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.

22 Herren skal bringe lidelse over Egypt, men han skal også bringe helbredelse. De skal vende seg til Herren, og han skal svare på deres bønner og gjenopprette dem.

23 På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren skal gi seg til kjenne for Egypt, og egypterne skal kjenne Herren på den tid, og de skal bære fram slaktoffer og matoffer og gjøre løfter til Herren og holde dem.
OTB
Så skal Herren gjøre seg kjent for egypterne, og på den dagen skal de anerkjenne Herren. De skal tilbe med ofre og gaver, og skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.
B1930
Og Herren skal gi sig til kjenne for Egypten, og egypterne skal kjenne Herren på den tid, og de skal bære frem slaktoffer og matoffer og gjøre løfter til Herren og holde dem.
BSB
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
KJV
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
WEB
The LORD will be known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to the LORD, and will perform it.
ASV
And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.
DARBY
And Jehovah shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know Jehovah in that day, and shall serve with sacrifice and oblation; and they shall vow a vow unto Jehovah, and perform it.
BLB
And YHWH will make Himself known to Egypt, and Egypt will acknowledge YHWH [on] that day, and they will prepare sacrifice and offering, and they will vow a vow to YHWH and fulfill [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 11,9

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,43

    hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Jona 1,16

    Da ble mennene fylt med en dyp ærefrykt for Herren, og de ofret et offer til Ham og avla løfter.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,5

    og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,27–28

    De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,2–3

    Herren har kunngjort sin frelse;
    han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,10

    Fra bortenfor elvene i Kusj
    Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
    Vil bringe Mine offergaver.

    Les i sammenheng