Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 15,27

Raushet og gavmildhetFellesskap og menighet

25 Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.

26 For Makedonia og Akaia var glade for å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.

28 Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.

29 Jeg er trygg på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme med Kristi fulle velsignelse.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De har villet det, og de står også i gjeld til dem. For har hedningene fått del i deres åndelige goder, er det rimelig at de også tjener dem med de materielle goder.
OTB
De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.
B1930
De har så villet, og de står også i gjeld til dem; for har hedningene fått del i deres åndelige goder, da er de også skyldige til å tjene dem med de timelige.
BSB
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
KJV
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
WEB
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things.
ASV
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it [to them] also to minister unto them in carnal things.
DARBY
They have been well pleased indeed, and they are their debtors; for if the nations have participated in their spiritual things, they ought also in fleshly to minister to them.
BLB
For they were pleased, and they are debtors of them. For if the Gentiles have shared in their spiritual [things], they ought also to minister to them in the fleshly [things].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser