Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,10

Kusj
Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet

8 Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.

9 For da vil Jeg gi folkene
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.

Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.

11 På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.

12 Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbere, mitt spredte folk, som offergave til meg.
OTB
Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.
B1930
Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.
BSB
From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
KJV
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
WEB
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
ASV
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
DARBY
From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.
BLB
From beyond the rivers of Cush, My worshipers, the daughter of My dispersed ones, will bring My offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,31

    Sendebud vil komme fra Egypt;
    Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,1

    Ve landet med surrende vinger som ligger bortenfor Kusj-elvene,

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,16

    for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,1

    Fra Peter, en apostel av Jesus Kristus, Til de som lever som fremmede, spredt rundt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, som er utvalgt

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,11–12

    Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,7

    På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,8–11

    Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng