Esekiel 36,8
6 Derfor, profetér om Israels land og si til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: ‘Så sier Herren Gud: Jeg har talt i min sjalu vrede fordi dere har tålt nasjonenes fornærmelser.
7 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg har sverget at nasjonene rundt dere også skal tåle sine egne fornærmelser.
Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
9 For se, jeg er for dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.
10 Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dere, Israels fjell, dere skal utskyte deres greiner og bære deres frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.
- OTB
- Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
- B1930
- Men I, Israels fjell, I skal utskyte eders grener og bære eders frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.
- BSB
- But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
- KJV
- But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
- WEB
- “‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
- ASV
- But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
- DARBY
- And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.
- BLB
- And you⁺, O mountains of Israel, your⁺ branches you⁺ will give forth, and your⁺ fruit you⁺ will bear for My people Israel, for they are soon to come in!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Les i sammenhengHebreerne 10,37
For om en meget kort tid, vil den som kommer, ankomme og ikke drøye.
Les i sammenhengEsekiel 34,26–29
Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en kilde til velsignelse. Jeg vil sende regnskurer i rett tid; det skal være rikelige regnskurer av velsignelse.
Les i sammenhengJesaja 4,2
På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.
Les i sammenhengHosea 2,21–23
«På den tiden vil jeg svare,» erklærer Herren— «Jeg vil svare himlene, og de vil svare jorden;
Les i sammenhengSalmene 67,6
Jorden har gitt sin grøde;
Les i sammenheng
Gud, vår Gud, velsigner oss.Esekiel 17,23
På fjellhøydene i Israel vil jeg plante det, så det kan produsere grener og bære frukt og bli en praktfull seder. Fugler av alle slag vil bygge rede under det; de vil finne ly i skyggen av dets grener.
Les i sammenhengFilipperne 4,5
La deres milde ånd være tydelig for alle. Herren er nær.
Les i sammenheng