Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 33,19

Guds kjærlighetNådeBarmhjertighetGuds hellighet

17 Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»

18 Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»

Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»

20 Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»

21 Herren fortsatte: «Det er et sted nær meg hvor du kan stå på en klippe.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg vil rope ut Herrens navn for ditt åsyn; for jeg vil være nådig mot den som jeg er nådig imot, og miskunne meg over den som jeg miskunner meg over.
OTB
Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»
B1930
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg vil rope ut Herrens navn for ditt åsyn; for jeg vil være nådig mot den som jeg er nådig imot, og miskunne mig over den som jeg miskunner mig over.
BSB
“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
KJV
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
WEB
He said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the LORD’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”
ASV
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
DARBY
And he said, I will make all my goodness pass before thy face, and I will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will shew mercy on whom I will shew mercy.
BLB
And He said, “I will cause all My goodness to pass before your face, and I will proclaim in the name of YHWH before your face, and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 9,15–18

    For Han sa til Moses,
    «Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
    og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,6–8

    til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,14

    "Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,14

    Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,5–7

    Herren steg ned i skyen og stilte seg der med ham, og han påkalte Herrens navn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,13–15

    Da sa Moses til Gud: «Når jeg kommer til israelittene og sier til dem: ‘Deres fedres Gud har sendt meg til dere,’ og de spør meg: ‘Hva er Hans navn?’ Hva skal jeg da si til dem?»

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,25

    De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.

    Les i sammenheng