Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 17,26

Guds kjærlighetGuds nærværJesus Kristus

24 «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

25 «Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.

Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, for at den kjærlighet hvormed du har elsket meg, skal være i dem, og jeg i dem.
OTB
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
B1930
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, forat den kjærlighet hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.
BSB
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
KJV
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
WEB
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
ASV
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
DARBY
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
BLB
And I made known to them Your name and will make [it] known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser