Isaiah 12:2
1 In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
3 With joy you will draw water from the springs of salvation,
4 and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse.
- OTB
- Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
- B1930
- Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.
- BSB
- Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
- KJV
- Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
- WEB
- Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my salvation.”
- ASV
- Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
- DARBY
- Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
- BLB
- Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid, for my strength and song [is] YAH—YHWH, and He has become for me salvation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 15:2
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Les i sammenhengPsalms 118:14
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.
Les i sammenhengPsalms 27:1
The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
Les i sammenhengRevelation 7:10
And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
Les i sammenhengIsaiah 26:3–4
You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
Les i sammenhengJonah 2:9
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
Les i sammenhengIsaiah 45:17
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
Les i sammenhengIsaiah 45:22–25
Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Les i sammenheng