Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jonah 2:9

TakknemlighetFrelseLovsang og tilbedelseLydighet

7 As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.

8 Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.

But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”

10 And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil ofre til deg med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.
OTB
men jeg, med takksigelsens røst,
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."
B1930
Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.
BSB
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
KJV
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
WEB
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD.”
ASV
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
DARBY
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
BLB
And I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to You; what I have vowed, I will fulfill. Salvation [is] of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser