Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 45:17

FrelseHåpEvig liv

15 Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.

16 They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.

But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.

18 For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.

19 I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelsedere skal i all evighet ikke bli til spott og skam.
OTB
Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
B1930
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam.
BSB
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
KJV
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
WEB
Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
ASV
[But] Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
DARBY
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
BLB
Israel has been saved by YHWH, a salvation everlasting! You⁺ will not be put to shame and not disgraced, even to ages—everlasting!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 10:11

    It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:3

    Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:4

    Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:6

    For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Joel 2:26–27

    You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:23

    Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Romans 9:33

    as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:4

    Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

    Les i sammenheng