Exodus 15:2
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
3 The LORD is a warrior, the LORD is His name.
4 Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
- OTB
- Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
- B1930
- Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham.
- BSB
- The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
- KJV
- The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
- WEB
- The LORD is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
- ASV
- Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father`s God, and I will exalt him.
- DARBY
- My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
- BLB
- My strength and song [is] YAH, and He has become my salvation. This [is] my God, and I will praise Him, God of My father, and I will exalt Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 12:2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Les i sammenhengPsalms 118:14
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.
Les i sammenhengPsalms 18:46
The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
Les i sammenhengPsalms 59:17
To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
Les i sammenhengIsaiah 25:1
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Les i sammenhengPsalms 140:7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.
Les i sammenhengPsalms 18:1–2
I love You, O LORD, my strength.
Les i sammenhengPsalms 145:1
I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.
Les i sammenheng