Galaterne 3,26
24 Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
27 For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- alle er dere jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus;
- OTB
- For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
- B1930
- alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus;
- BSB
- You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
- KJV
- For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
- WEB
- For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
- ASV
- For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
- DARBY
- for ye are all God's sons by faith in Christ Jesus.
- BLB
- For you⁺ are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,5
forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,18
Og
Les i sammenheng
Jeg vil være en far for dere,
Og dere skal være Mine sønner og døtre,”
Erklærer Herren Allmektig.Johannes 1,12–13
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Les i sammenhengGalaterne 4,5–6
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
Les i sammenheng1. Johannes 3,1–2
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenhengRomerne 8,14–17
For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
Les i sammenhengFilipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Les i sammenheng