Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 10,27

Beskyttelse og trygghet

25 For om en meget kort tid vil min harme mot deg ende, og min vrede vil bli rettet mot deres ødeleggelse."

26 Hærskarenes Herre vil svinge en pisk mot dem, som han gjorde da han slo Midian ved Oreb-klippen; og han vil løfte sin stav over havet, som han gjorde i Egypt.

På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.

28 De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.

29 De har krysset passet, og sier: "Vi vil slå leir over natten ved Geba." Rama skjelver, Sauls Gibea flykter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme[^5].
OTB
På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.
B1930
På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme. / < den velmakt hvormed Herren velsigner Israel.>
BSB
On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
KJV
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
WEB
It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
ASV
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.
DARBY
And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BLB
And in that day and it will come to pass [that] his burden will turned aside from your shoulder and his yoke from your neck and the yoke will be destroyed from the face of fatness,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,18

    «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,25

    Jeg vil knuse assyreren i mitt land; på mine fjell vil jeg trampe ham ned. Hans åk vil bli fjernet fra mitt folk, og hans byrde fra deres skuldre."

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,15

    "Rør ikke Mine salvede,
    Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,20

    Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.

    Les i sammenheng

  • Salmene 45,7

    Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
    Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
    Med gledens olje fremfor dine medbrødre.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,9–13

    Hva enn som er planlagt mot Herren,
    vil han gjøre ende på;
    nød skal ikke oppstå en gang til.

    Les i sammenheng

  • Salmene 20,6

    Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;
    Han vil svare ham fra sin hellige himmel
    Med sin høyre hånds mektige styrke.

    Les i sammenheng