Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 9,4

MidjanMidjan
FrelseIsrael og folkeslagene

2 Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt frem.

3 Du har gjort folket tallrikt og økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som folk gleder seg ved innhøstingen, som krigere jubler når de deler byttet.

For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

5 Hver støvel som krigeren bar i striden, og hvert klesplagg rullet i blod, skal brennes opp, bli til føde for ilden.

6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dets tyngende åk og kjeppen til dets skulder, dets drivers stav, har du brutt i stykker, som på Midians dag;
OTB
For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.
B1930
For dets tyngende åk og kjeppen til dets skulder, dets drivers stav, har du brutt i stykker, som på Midians dag;
BSB
For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
KJV
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
WEB
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
ASV
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
DARBY
For thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
BLB
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder—the rod of one pressing on him—You have broken as [on] the day of Midian.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 30,8

    ‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil jeg bryte åket fra deres nakker og rive av deres bånd; fremmede skal ikke lenger gjøre dem til slaver.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,25

    Jeg vil knuse assyreren i mitt land; på mine fjell vil jeg trampe ham ned. Hans åk vil bli fjernet fra mitt folk, og hans byrde fra deres skuldre."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,26–27

    Hærskarenes Herre vil svinge en pisk mot dem, som han gjorde da han slo Midian ved Oreb-klippen; og han vil løfte sin stav over havet, som han gjorde i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,13

    Nå vil jeg bryte deres åk fra din nakke
    og rive dine lenker i stykker.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,14

    I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,26

    Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,3–5

    Den dagen Herren gir deg hvile fra din lidelse, uro og det harde arbeidet du var slavebundet i,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,13

    Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.

    Les i sammenheng