Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 1,9

Guds makt og styring

7 Herren er god,
en festning i trengselstider;
Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.

8 Men med en overveldende flom,
vil han gjøre ende på stedet
og forfølge sine fiender inn i mørket.

Hva enn som er planlagt mot Herren,
vil han gjøre ende på;
nød skal ikke oppstå en gang til.

10 De vil bli fanget i en floke av torner
og overvunnet av sin drikk;
de vil bli fortært
som tørt halm.

11 Fra deg, Nineve, har det kommet
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva er det dere tenker ut mot Herren? Han skal gjøre ende på dere; trengselen skal ikke komme to ganger.
OTB
Hva enn som er planlagt mot Herren,
vil han gjøre ende på;
nød skal ikke oppstå en gang til.
B1930
Hvad er det I tenker ut mot Herren? Han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.
BSB
Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
KJV
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
WEB
What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.
ASV
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
DARBY
What do ye imagine against Jehovah? He will make a full end: trouble shall not rise up the second time.
BLB
What are you⁺ plotting against YHWH? He will make a complete end; distress will not rise up a second time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser