Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,6

Lidelse

4 Ve det syndige folket, et folk tynget av misgjerning, avkom av ugjerningsmenn, barn som handler korrupt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort fra ham.

5 Hvorfor skal dere bli slått igjen, når dere fortsetter i deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.

Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.

7 Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres marker blir fortært av fremmede rett foran dere; det er øde, som omstyrtet av fremmede.

8 Sions datter er igjen som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkåker, som en by under beleiring.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra fotsåle til hode er der intet helt på det; sår, buler og friske slag! De er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje.
OTB
Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
B1930
Fra fotsåle til hode er der intet helt på det; sår, buler og friske slag! De er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje.
BSB
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.
KJV
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
WEB
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.
ASV
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
DARBY
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.
BLB
From the sole of the foot and to the head, no soundness [is] in it—wounds and fresh stripes and blows; they have not been pressed and not bound up and not soothed with oil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,14

    De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,6

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,12

    Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,2

    I min nød søkte jeg Herren;
    Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
    Min sjel fant ingen trøst.

    Les i sammenheng

  • Job 5,18

    For Han forårsaker smerte og gir lindring;
    Han sårer, og Hans hender helbreder også.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,2

    Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,3–5

    Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
    Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,34

    Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

    Les i sammenheng