Lukas 10,34

³² På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.

³³ Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

³⁵ Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'

³⁶ "Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham opp på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.
OTB: Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.
B1930: og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham op på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.

BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
KJV: And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
WEB: came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
ASV: and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
DARBY: and came up [to him] and bound up his wounds, pouring in oil and wine; and having put him on his own beast, took him to [the] inn and took care of him.
BLB: and having come, he bound up his wounds, pouring on oil and wine; and having put him on his own beast, he brought him to an inn and took care of him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 12,20
I stedet,
hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.
Les i sammenheng
Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
Les i sammenheng
1. Mosebok 42,27
På stedet der de stoppet for natten, åpnet en av dem sekken sin for å gi eslet sitt mat, og han så sølvet sitt i munnen på sekken.
Les i sammenheng
Lukas 2,7
Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
Les i sammenheng
Markus 14,8
Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,24
På et herberge under reisen møtte Herren Moses og søkte å drepe ham.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,15
Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,4–5
"Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
Les i sammenheng