Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,29

Skam

27 Sion skal bli forløst med rettferdighet, og hennes angrende med rettferdighet.

28 Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.

For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

30 For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.

31 Den sterke mannen skal bli til tennved, og hans verk til en gnist; begge skal brenne sammen, uten noen til å slukke ilden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for de skal få skam av de eketrær som er deres lyst, og dere skal bli til skamme ved de haver som dere har så kjær;
OTB
For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.
B1930
for de skal få skam av de eketrær som er eders lyst, og I skal bli til skamme ved de haver som I har så kjær;
BSB
Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
KJV
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
WEB
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
ASV
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
DARBY
For they shall be ashamed of the terebinths that ye have desired, and ye shall blush for the gardens that ye have chosen.
BLB
For they will be ashamed of the Oaks that you⁺ have desired, and you⁺ will be embarrassed by the gardens that you⁺ have chosen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,3

    et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,5

    Dere brenner av lyst blant eikene og under hvert frodig tre; dere slakter deres barn i dalene, under klippenes kløfter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,17

    «De som helliger og renser seg for å gå inn i hagene, etter en i midten, som spiser svinekjøtt, avskyelige ting, og mus, vil møte sin ende sammen,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,13

    De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi deres skygge er god. Derfor vender deres døtre seg til prostitusjon og deres svigerdøtre til ekteskapsbrudd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,63

    Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,13

    Og dere skal forstå at jeg er Herren, når de drepte ligger blant deres avguder rundt deres altere, på hver høyde og på alle fjelltopper, under hvert utbredt tre og hver løvfylt eik—stedene hvor de ofret velluktende røkelse til alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,3

    Assyria kan ikke frelse oss,
    Vi skal ikke stole på hester;
    Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
    For i Deg finner den farløse medfølelse.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,21

    Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.

    Les i sammenheng