Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,63

TilgivelseSkamSyndSkyld og samvittighet

61 Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.

62 Så vil jeg etablere min pakt med deg, slik at du skal vite at jeg er Herren.

Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at du skal huske på din ferd og skjemmes, og for skams skyld ikke lengre åpne munnen, når jeg tilgir deg alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: til utukt.
[^2]: 2KR 28, 24.
[^3]: kanskje din uedle, urene kjærlighet; sml. ESK 22, 18; 24, 11. JER 6, 28.
[^4]: ESK 16, 20.
OTB
Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”
B1930
forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.
BSB
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
KJV
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
WEB
that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord GOD.’”
ASV
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.
DARBY
that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.
BLB
so that you may remember and be ashamed, and there will come to be for you no more an opening of your mouth from the face of your shame, in My making atonement toward you for all that you have done! An utterance of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 39,9

    Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
    Fordi det er Du som har handlet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,31–32

    Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,3–7

    For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,7–8

    “Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.

    Les i sammenheng

  • Job 40,4–5

    “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
    Jeg vil legge min hånd over munnen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,19–20

    Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,1–2

    Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,

    Les i sammenheng