Jesaja 65,3
1 «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.
2 Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, og følger sine egne tanker—
et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
4 som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
5 som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- til et folk som alltid krenker meg like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglsteinene,
- OTB
- et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
- B1930
- til et folk som alltid krenker mig like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglstenene,
- BSB
- to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,
- KJV
- A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
- WEB
- a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;
- ASV
- a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;
- DARBY
- the people that provoke me to anger continually to my face, sacrificing in gardens and burning incense upon the bricks;
- BLB
- the people provoking Me to my face continually, offering sacrifices in the gardens and burning incense on the bricks,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,29
For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.
Les i sammenhengJesaja 66,17
«De som helliger og renser seg for å gå inn i hagene, etter en i midten, som spiser svinekjøtt, avskyelige ting, og mus, vil møte sin ende sammen,» erklærer Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,21
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenhengJob 1,11
Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
Les i sammenheng2. Kongebok 17,14–17
Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker stive som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.
Les i sammenhengJesaja 3,8
For Jerusalem har snublet og Juda har falt, fordi deres ord og gjerninger er mot Herren, for å trosse Hans herlige nærvær.
Les i sammenhengJeremia 32,30–35
Israels og Judas folk har ikke gjort annet enn ondt i Mine øyne fra deres ungdom; faktisk har Israels folk ikke gjort annet enn å provosere Meg til vrede med deres henders verk, erklærer Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,16–19
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
Les i sammenheng