Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 57,5

3 "Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!

4 Hvem er det dere håner? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker tunge? Er dere ikke en flokk av opprørere, avkom av svik?

Dere brenner av lyst blant eikene og under hvert frodig tre; dere slakter deres barn i dalene, under klippenes kløfter.

6 Blant de glatte steinene i dalene er din del; de er din lodd. Ja, til dem har du utøst drikkoffer og ofret grødeoffer. Skulle jeg la meg bevege av disse tingene?

7 Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere som er tent opp av brynde ved terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barn i dalene, under bergkløfters tak?
OTB
Dere brenner av lyst blant eikene og under hvert frodig tre; dere slakter deres barn i dalene, under klippenes kløfter.
B1930
I som er optendt av brynde ved terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barn i dalene, under bergkløfters tak?
BSB
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
KJV
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
WEB
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
ASV
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
DARBY
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
BLB
those warming themselves among the Oaks, under every green tree, slaughtering the sons in the valleys, under the clefts of the cliffs?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 16,3–4

    Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,29

    For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,20

    ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,31

    De har bygd offerhaugene i Tofet i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden—noe Jeg ikke befalte, og det kom ikke opp i Mitt sinn.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,10

    Han vanhelliget også Tofet, som lå i Hinnoms sønns dal, for å forhindre at noen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden for Molok.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 18,21

    Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,20

    "For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,13

    Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng