Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 119,53

SinneSyndLydighet

51 De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov.

52 Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.

Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.

54 Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus.

55 Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Og holder din lov.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En brennende harme har grepet meg over de ugudelige, som forlater din lov.
OTB
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
B1930
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.
BSB
Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.
KJV
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
WEB
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
ASV
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
DARBY
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.
BLB
Indignation has seized me, from the wicked forsaking Your law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,3

    Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kappen min, rev hår fra hodet og skjegget mitt, og satte meg ned fullstendig forferdet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,158

    Jeg ser de troløse og føler forakt,
    Fordi de ikke holder ditt ord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,17

    Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.

    Les i sammenheng

  • Esra 10,6

    Deretter trakk Esra seg tilbake fra Guds hus og gikk til kammeret til Johanan, sønn av Eljasib. Han spiste ikke brød eller drakk vann der, for han sørget over de bortførtes troløshet.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,18

    For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,1–3

    Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,136

    Mine øyne feller tårer i strømmer,
    Fordi de ikke holder din lov.

    Les i sammenheng