Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 22,9

Dom og rettferdig straff

7 Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de vil hogge ned dine fineste sedertrær og kaste dem i ilden.

8 “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’

Og svaret vil være: ‘Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilbad og tjente andre guder.’”

10 Gråt ikke for den døde kongen eller sørg over hans tap; heller gråt bittert for ham som er i eksil, for han vil aldri vende tilbake eller se sitt hjemland igjen.

11 Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal svare: Fordi de forlot Herrens, sin Guds pakt og tilba andre guder og dyrket dem.
OTB
Og svaret vil være: ‘Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilbad og tjente andre guder.’”
B1930
Og de skal svare: Fordi de forlot Herrens, sin Guds pakt og tilbad andre guder og dyrket dem.
BSB
Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.’”
KJV
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
WEB
Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of the LORD their God, worshiped other gods, and served them.’”
ASV
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
DARBY
And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
BLB
And they will say, ‘Upon that they have forsaken the covenant of YHWH their God and bowed down to other gods and served them.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 34,25

    fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder, slik at de ville vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor vil min vrede bli utøst over dette stedet, og den vil ikke bli slukket.'

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 22,17

    Fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder,
    for å vekke min vrede med alt deres henders verk,
    derfor brenner min vrede mot dette stedet, og den skal ikke slukkes."’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,2–3

    Kommandanten for vakten tok Jeremias og sa til ham: “Herren din Gud har uttalt denne katastrofen over dette stedet;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,17–19

    Er det ikke du som har brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,25–28

    Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,7

    Alle som fant dem, fortærte dem; og deres motstandere sa: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres sanne beite, håpet til deres forfedre.'

    Les i sammenheng