Salmene 89,30

²⁸ Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.

²⁹ Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Og hans trone så varig som himmelens dager.

Hvis hans sønner forlater min lov
Og ikke følger mine dommer,

³¹ Hvis de bryter mine forskrifter
Og ikke holder mine bud,

³² Da vil jeg straffe deres overtredelse med staven,
Og deres skyld med plager.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,
OTB: Hvis hans sønner forlater min lov
Og ikke følger mine dommer,
B1930: Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

BSB: If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,
KJV: If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
WEB: If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
ASV: If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
DARBY: If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;
BLB: If his sons should abandon My instruction, and do not walk in My ordinances,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 119,53
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,4
De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
Les i sammenheng
Salmene 132,12
Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 4,2
For jeg tilbyr dere god undervisning; forlat ikke min veiledning.
Les i sammenheng
Lukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,17–22
Hva deg angår, hvis du vandrer for meg som din far David vandret, og gjør alt det jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine forskrifter,
Les i sammenheng