Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 8,9

Visdom

7 Selv storken på himmelen kjenner sine bestemte tider, og turtelduen, svalen og tranen holder tiden for sin vandring. Men mitt folk kjenner ikke Herrens krav.

8 "Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.

De vise blir gjort til skamme, de blir forvirret og fanget. Siden de har forkastet Herrens ord, hvilken visdom har de da?

10 Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.

11 De har behandlet mitt folks sår overfladisk, og sagt: 'Fred, fred,' når det ikke er fred.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De vise blir til skamme, de blir forferdet, og ulykken rammer dem. Se, Herrens ord har de forkastet; hvor skulle de da ha visdom fra?
OTB
De vise blir gjort til skamme, de blir forvirret og fanget. Siden de har forkastet Herrens ord, hvilken visdom har de da?
B1930
De vise blir til skamme, de blir forferdet, og ulykken rammer dem. Se, Herrens ord har de forkastet; hvor skulde de da ha visdom fra?
BSB
The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?
KJV
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?
WEB
The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected the LORD’s word. What kind of wisdom is in them?
ASV
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?
DARBY
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected Jehovah's word; and what wisdom is in them?
BLB
The wise ones have been put to shame, they are dismayed and captured; behold, they have rejected the word of YHWH—what wisdom [is] unto them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 119,98–100

    Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
    For de er alltid mine.

    Les i sammenheng

  • Job 5,12

    Han forhindrer de klokes planer,
    Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,15

    Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 19,7

    Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
    Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,11

    Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,18–29

    For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,6

    Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,19

    Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.

    Les i sammenheng