Salmene 119,98

96 Jeg har sett en grense for all fullkommenhet;
Ditt bud er overmåte bredt.

97 Hvor jeg elsker din lov!
Den er min meditasjon hele dagen.

Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
For de er alltid mine.

99 Jeg har mer innsikt enn alle mine lærere,
For dine vitnesbyrd er min meditasjon.

100 Jeg forstår mer enn de gamle,
Fordi jeg har holdt dine påbud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine bud gjør meg visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
OTB
Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
For de er alltid mine.
B1930
Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
BSB
Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.
KJV
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
WEB
Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
ASV
Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.
DARBY
Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.
BLB
[By] Your commandment You make me wiser than my enemies; for, it [is] with me forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser