Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,15

Skam

13 ‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.

14 De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.

Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.

16 Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’

17 Jeg satte vektere over dere og sa, ‘Lytt til lyden av trompeten!’ Men dere sa, ‘Vi nekter å lytte.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal bli til skamme, for de har gjort avskyelige ting. De hverken skammer seg eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blant dem som faller; på den tid jeg hjemsøker dem, skal de snuble, sier Herren.
OTB
Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.
B1930
De skal bli til skamme, for de har gjort vederstyggelige ting. De hverken skammer sig eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blandt dem som faller; på den tid jeg hjemsøker dem, skal de snuble, sier Herren.
BSB
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
KJV
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
WEB
Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says the LORD.
ASV
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.
DARBY
Are they ashamed that they have committed abomination? Nay, they are not at all ashamed, neither know they what it is to blush. Therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall stumble, saith Jehovah.
BLB
Were they ashamed when they did an abomination? No, they were not in any way ashamed—they did not even know how to blush! Therefore they shall fall among those falling; at the time I visit them, they will stumble,” says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 8,12

    Skammer de seg over sine avskyelige gjerninger? Nei, de skammer seg ikke i det hele tatt, og de vet ikke hvordan de skal rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; på tiden for deres straff skal de bli kastet ned," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,14

    La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,3

    Som et resultat har regnskyllene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn. Du har frimodigheten til en prostituert; du nekter å føle skam.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,19

    Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,1

    En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,24–25

    bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,12

    "Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,6

    Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
    Og mørke for dere—uten spådom.
    Solen skal gå ned over profetene,
    Og dagen skal bli mørk over dem.

    Les i sammenheng