5. Mosebok 5,33
31 Men du, bli her hos Meg, så Jeg kan gi deg alle budene, forskriftene og lovene du skal lære dem å følge i det landet Jeg gir dem å eie.’
32 Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Følg alt det Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve og ha fremgang og få lange dager i det landet du skal eie.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På hele den vei Herren deres Gud har befalt dere, skal dere vandre, så dere må leve, og det må gå dere vel, og deres dager bli mange i det land dere skal ta i eie.
- OTB
- Følg alt det Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve og ha fremgang og få lange dager i det landet du skal eie.
- B1930
- På hele den vei Herren eders Gud har befalt eder, skal I vandre, så I må leve, og det må gå eder vel, og eders dager bli mange i det land I skal ta i eie.
- BSB
- You must walk in all the ways that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.
- KJV
- Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
- WEB
- You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.
- ASV
- Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
- DARBY
- In all the way that Jehovah your God hath commanded you shall ye walk, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
- BLB
- In all the ways that YHWH your⁺ God has commanded you⁺, you⁺ shall walk, so that you⁺ may live, and [that it may be] well with you⁺, and [that] you⁺ may prolong [your] days in the land that you⁺ shall possess.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 7,23
men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenhengLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,8
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,12
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenhengSalmene 119,6
Da skal jeg ikke bli til skamme
Les i sammenheng
Når jeg ser på alle dine bud.5. Mosebok 5,29
Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Les i sammenheng