5. Mosebok 6,3

Sammenlign

ÅB

Så hør, Israel, og akt vel på å holde dem, så det må gå deg vel, og dere må økes og bli tallrike, slik som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt deg - i et land som flyter med melk og honning.

OTB

Hør, Israel, og vær flittig til å adlyde så det kan gå dere vel og at dere kan øke stort i et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres fedres Gud, lovet dere.

B1930

Så hør, Israel, og akt vel på å holde dem, så det må gå dig vel, og I må økes og bli tallrike, således som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt dig - i et land som flyter med melk og honning.

BSB

Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

KJV

Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

WEB

Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

ASV

Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey.

DARBY

And thou shalt hear, Israel, and take heed to do [them]; that it may be well with thee, and that ye may increase greatly, as Jehovah the God of thy fathers hath said unto thee, in a land flowing with milk and honey.

BLB

Therefore hear, O Israel, and be careful to do [it], that it may be well with you and that you⁺ may multiply greatly, as YHWH, God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey.

Kryssreferanser