Jeremia 6,30
28 De er alle sta opprørske, går omkring som baktalere. De er bronse og jern; de handler alle korrupte.
29 Belgene blåser kraftig for å fjerne blyet med ild, men raffineringen er forgjeves; de onde blir ikke fjernet.
De kalles forkastet sølv, fordi Herren har vendt seg bort fra dem.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vraket sølv kalles de; for Herren har vraket dem.
[^1]: Herrens ord til fienden.
[^2]: Herrens ord til profeten. - OTB
- De kalles forkastet sølv, fordi Herren har vendt seg bort fra dem.”
- B1930
- Vraket sølv kalles de; for Herren har vraket dem.
- BSB
- They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
- KJV
- Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
- WEB
- Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”
- ASV
- Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
- DARBY
- Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
- BLB
- They call them rejected silver, because YHWH has rejected them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 9,17
Min Gud vil forkaste dem
Les i sammenheng
Fordi de ikke har lyttet til Ham;
Og de skal bli vandrere blant nasjonene.Jesaja 1,22
Ditt sølv har blitt til slagg, og din vin er blandet med vann.
Les i sammenhengSalmene 119,119
Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Les i sammenheng
Derfor elsker jeg dine forskrifter.Jesaja 1,25
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
Les i sammenhengJeremia 14,19
Har du fullstendig forkastet Juda? Forakter du Sion? Hvorfor har du plaget oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi håpet på fred, men intet godt har kommet; for en tid med helbredelse, men det er bare terror.
Les i sammenhengJeremia 7,29
Kutt av ditt hår og kast det bort; ta opp en klagesang på de øde høydene, for Herren har forkastet og forlatt sin vredes generasjon.
Les i sammenhengRomerne 11,1
Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,4
Fjern urenheter fra sølvet, og et kar fremstår for sølvsmeden.
Les i sammenheng