Ordspråkene 25,4
2 Det er Guds ære å skjule en sak; kongers ære er å granske en sak.
3 Som himlene er høye og jorden er dyp, slik er kongers hjerte uransakelig.
Fjern urenheter fra sølvet, og et kar fremstår for sølvsmeden.
5 Fjern de onde fra kongens nærvær, og hans trone vil bli grunnfestet ved rettferdighet.
6 Opphøy ikke deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de stores plass.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skill slagget fra sølvet, så får gullsmeden et kar ut av det.
- OTB
- Fjern urenheter fra sølvet, og et kar fremstår for sølvsmeden.
- B1930
- Skill slagget fra sølvet, så får gullsmeden et kar ut av det.
- BSB
- Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
- KJV
- Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
- WEB
- Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.
- ASV
- Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
- DARBY
- Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
- BLB
- Remove the dross from the silver, and a vessel will come forth for the refiner.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,20–21
Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
Les i sammenhengEsekiel 22,18
"Menneskesønn, Israels hus har blitt slagg for meg; alle av dem er bronse, tinn, jern og bly igjen i ovnen. De er bare slagget av sølv.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Les i sammenhengMalaki 3,2–3
"Men hvem kan utholde den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som en vaskers såpe.
Les i sammenhengJesaja 1,25–27
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
Les i sammenheng1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenheng