Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,2

1 Hør nå hva Herren sier:
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”

Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.

3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg,
Og på hvilken måte har jeg tynget deg? Svar meg.

4 Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, dere fjell, Herrens sak,
og dere, jordens evige grunnvoller!
For Herren har sak med folket sitt,
og med Israel går han i rette.
OTB
Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.
B1930
Hør, I fjell, Herrens sak, og I jordens evige grunnvoller! For Herren har sak med sitt folk, og med Israel går han i rette.
BSB
Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
KJV
Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
WEB
Hear, you mountains, the LORD’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for the LORD has a case against his people, and he will contend with Israel.
ASV
Hear, O ye mountains, Jehovah`s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.
DARBY
Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
BLB
Hear, O mountains, the dispute of YHWH, and you enduring foundations of the earth, for a dispute [is] unto YHWH against His people, and He will argue against Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 4,1

    Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,2

    Herren har også en sak med Juda,
    Og vil straffe Jakob etter hans veier;
    Han vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,18

    "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,31

    Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 22,16

    Da ble havets kanaler avslørt,
    Verdens grunnvoller ble avdekket
    Ved Herrens trussel,
    Ved pusten fra Hans nesebor.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 8,29

    da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle overskride hans bud,
    og da han merket ut jordens grunnvoller.

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,5

    Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
    Så den ikke skal rokkes i all evighet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,35–36

    Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.

    Les i sammenheng